And they said to him, “We each have dreamed a dream, and there is no one to interpret it.” And Yosĕph said to them, “Do not interpretations belong to Elohim? Relate them to me, please.”
Genesis 41:15 - The Scriptures 2009 And Pharaoh said to Yosĕph, “I have dreamed a dream, and there is no one to interpret it. Now I myself have heard it said of you that you understand a dream, to interpret it.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it. Amplified Bible - Classic Edition And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it; and I have heard it said of you that you can understand a dream and interpret it. American Standard Version (1901) And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it. Common English Bible Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, but no one could interpret it. Then I heard that when you hear a dream, you can interpret it.” Catholic Public Domain Version And he said to him, "I have seen dreams, and there is no one who can unfold them. I have heard that you are very wise at interpreting these." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to him: I have dreamed dreams, and there is no one that can expound them. Now I have heard that thou art very wise at interpreting them. |
And they said to him, “We each have dreamed a dream, and there is no one to interpret it.” And Yosĕph said to them, “Do not interpretations belong to Elohim? Relate them to me, please.”
And it came to be in the morning that his spirit was moved, and he sent and called for all the magicians of Mitsrayim and all its wise men. And Pharaoh related to them his dreams, but there was no one who could interpret them for Pharaoh.
And he sought Elohim in the days of Zeḵaryahu, who had understanding in the visions of Elohim. And while he sought יהוה, Elohim made him prosper.
Sameḵ The secret of יהוה is with those who fear Him, And He makes His covenant known to them.
And the sovereign said to them, “I have had a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”
“This dream have I seen, I, Sovereign Neḇuḵaḏnetstsar. And you, Bĕlteshatstsar, reveal its interpretation, since all the wise ones of my reign are unable to make known to me the interpretation. But you are able, for the Spirit of the Set-apart Elahin is in you.”
“Bĕlteshatstsar, chief of the magicians, because I know that the Spirit of the Set-apart Elahin is in you, and no secret is too difficult for you, explain to me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.
because an excellent spirit, knowledge and understanding, interpreting dreams, and explaining riddles, and solving difficult problems were found in this Dani’ĕl, whom the sovereign named Bĕlteshatstsar. Now let Dani’ĕl be called, and let him show the interpretation.”
“I have heard of you, that the Spirit of Elahin is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.
“And I myself have heard of you, that you are able to give interpretations and to solve difficult problems. Now if you are able to read the writing and make known its interpretation to me, you are to be robed in purple and have a chain of gold around your neck, and shall be the third ruler in the reign.”