And Aḇraham set out from there to the land of the South, and dwelt between Qaḏĕsh and Shur, and stayed in Gerar.
Genesis 13:1 - The Scriptures 2009 And Aḇram went up from Mitsrayim into the South, he and his wife and all that he had, and Lot with him. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. Amplified Bible - Classic Edition SO ABRAM went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the South [country of Judah, the Negeb]. American Standard Version (1901) And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South. Common English Bible Abram went up from Egypt toward the arid southern plain with his wife, with everything he had, and with Lot. Catholic Public Domain Version Therefore, Abram ascended from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, toward the southern region. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Abram went up out of Egypt: he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
And Aḇraham set out from there to the land of the South, and dwelt between Qaḏĕsh and Shur, and stayed in Gerar.
And he planted a tamarisk tree in Be’ĕrsheḇa, and there called on the Name of יהוה, the Everlasting Ěl.
And they came to the stronghold of Tsor and to all the cities of the Ḥiwwites and the Kena‛anites, and went out to South Yehuḏah as far as Be’ĕrsheḇa.
And Mosheh sent them to spy out the land of Kena‛an, and said to them, “Go up here into the South, and go up to the mountains,
Thus Yehoshua struck all the land: the mountain country and the South and the low country and the wilderness slopes, and all their sovereigns. He left no survivor, but put all that breathed under the ban, as יהוה Elohim of Yisra’ĕl had commanded.
“And they shall divide it into seven portions – Yehuḏah stays within their border on the south, and the house of Yosĕph stays within their border on the north –
And Aḵish would say, “Where have you made a raid today?” And Dawiḏ would say, “Against the South of Yehuḏah, or against the South of the Yeraḥme’ĕlites, or against the South of the Qĕynites.”