And she said, “I am making one small request of you, do not refuse me.” And the sovereign said to her, “Ask it, my mother, for I do not refuse you.”
Esther 5:3 - The Scriptures 2009 And the sovereign said to her, “What is it, Sovereigness Estĕr, and what is your request? Up to half my reign, and it is given to you!” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom. Amplified Bible - Classic Edition Then the king said to her, What will you have, Queen Esther? What is your request? It shall be given you, even to the half of the kingdom. American Standard Version (1901) Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be given thee even to the half of the kingdom. Common English Bible Then the king said to her, “What is it, Queen Esther? What do you want? I’ll give you anything—even half the kingdom.” Catholic Public Domain Version The king's servants, who presided over the doors of the palace, said to him, "Why do you, more than the others, not observe the king's command?" English Standard Version 2016 And the king said to her, “What is it, Queen Esther? What is your request? It shall be given you, even to the half of my kingdom.” |
And she said, “I am making one small request of you, do not refuse me.” And the sovereign said to her, “Ask it, my mother, for I do not refuse you.”
At Gib‛on יהוה appeared to Shelomoh in a dream by night, and Elohim said, “Ask what I should give you.”
And the sovereign said to me, “What are you asking for?” Then I prayed to the Elohim of the heavens,
And Estĕr answered, “If it pleases the sovereign, let the sovereign and Haman come today to the feast which I have prepared for him.”
And the sovereign said to Estĕr at the feast of wine, “What is your petition? And it is given you. And what is your request? Up to half my reign, and it is done!”
And again on the second day, at the feast of wine, the sovereign said to Estĕr, “What is your petition, Sovereigness Estĕr? And it is given to you. And what is your request? Up to half my reign, and it is done!”
And the sovereign said to Sovereigness Estĕr, “The Yehuḏim have killed and destroyed five hundred men in the citadel of Shushan, and the ten sons of Haman. What have they done in the rest of the sovereign’s provinces? And what is your petition? And it is given to you. And what is your further request? And it is done.”
And he swore to her, “Whatever you ask me, I shall give you, up to half of my reign.”
saying, “What do you wish Me to do for you?” And he said, “Master, to receive my sight.”
And the commander, having taken him by the hand, went aside by themselves and asked, “What is it that you have to report to me?”