And in the reign of Aḥashwĕrosh, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Yehuḏah and Yerushalayim.
Esther 1:16 - The Scriptures 2009 And Memuḵan answered before the sovereign and the princes, “Sovereigness Vashti has misbehaved not only toward the sovereign, but also toward all the princes, and all the people who are in all the provinces of Sovereign Aḥashwĕrosh. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus. Amplified Bible - Classic Edition And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen has not only done wrong to the king but also to all the princes and to all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus. American Standard Version (1901) And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the peoples that are in all the provinces of the king Ahasuerus. Common English Bible Then Memucan spoke up in front of the king and the officials. “Queen Vashti,” he said, “has done something wrong not just to the king himself. She has also done wrong to all the officials and the peoples in all the provinces of King Ahasuerus. English Standard Version 2016 Then Memucan said in the presence of the king and the officials, “Not only against the king has Queen Vashti done wrong, but also against all the officials and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus. |
And in the reign of Aḥashwĕrosh, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Yehuḏah and Yerushalayim.
“According to law, what is to be done to Sovereigness Vashti, because she did not perform the command of Sovereign Aḥashwĕrosh, through the eunuchs?”
“For the matter of the sovereigness shall go forth to all women, to make their husbands despised in their eyes, when they say, ‘Sovereign Aḥashwĕrosh commanded Sovereigness Vashti to be brought in before him, but she did not come.’
And as Sha’ul was about to open his mouth, Gallion said to the Yehuḏim, “If it were a matter of wrongdoing or wicked recklessness, O Yehuḏim, there would be reason why I should bear with you.
And Sha’ul said, “I am standing at Caesar’s judgment seat, where I should be judged. To the Yehuḏim I have done no wrong, as you know well enough.