Deuteronomy 19:6 - The Scriptures 2009 lest the revenger of blood, while his displeasure is hot, pursue the man-slayer and overtake him, because the way is long, and shall strike his being, though he was not worthy of death, since he had not hated him before. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past. Amplified Bible - Classic Edition Lest the avenger of the blood pursue the slayer while his [mind and] heart are hot with anger and overtake him, because the way is long, and slay him even though the slayer was not worthy of death, since he had not been at enmity with him previously. American Standard Version (1901) lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and smite him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past. Common English Bible Otherwise, the blood avenger will chase after the killer out of rage and—especially if the distance to one of these cities is too far—might catch and kill him, even though a death sentence was not in order because the killer didn’t have prior malice toward the other. Catholic Public Domain Version Otherwise, perhaps the near relative of him whose blood was shed, impelled by his grief, might pursue and apprehend him, unless the way is too long, and he might strike down the life of him who is not guilty unto death, since he had demonstrated that he had no prior hatred against him who was slain. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Lest perhaps the next kinsman of him whose blood was shed, pushed on by his grief should pursue, and apprehend him, if the way be too long: and take away the life of him who is not guilty of death, because he is proved to have had no hatred before against him that was slain. |
“And see, the entire clan has risen up against your female servant and said, ‘Give him who struck his brother, so that we put him to death for the life of his brother whom he killed, and destroy the heir also.’ Thus they would extinguish my burning coal that is left, and leave to my husband neither name nor remnant on the earth.”
And they shall be cities of refuge for you from the revenger, and the man-slayer is not to die until he stands before the congregation for right-ruling.
even he who goes to the forest with his neighbour to cut timber, and his hand swings a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slips from the handle and strikes his neighbour so that he dies – let him flee to one of these cities and live,
“Therefore I am commanding you, saying, ‘Separate three cities for yourself.’
“And when a man has committed a sin worthy of death, then he shall be put to death and you shall hang him on a tree.
And when the revenger of blood pursues him, they do not give the man-slayer into his hand, because he struck his neighbour unknowingly, and did not hate him beforehand.