so that they bring pleasing offerings to the Elah of heaven, and pray for the life of the sovereign and his sons.
Daniel 2:46 - The Scriptures 2009 Then Sovereign Neḇuḵaḏnetstsar fell on his face, and did obeisance before Dani’ĕl, and gave orders to present to him an offering and incense. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him. Amplified Bible - Classic Edition Then King Nebuchadnezzar fell on his face and paid homage to Daniel [as a great prophet of the highest God] and ordered that an offering and incense should be offered up to him [in honor of his God]. American Standard Version (1901) Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors unto him. Common English Bible Then King Nebuchadnezzar bowed low and honored Daniel. The king ordered that grain and incense offerings be made to Daniel. Catholic Public Domain Version Then king Nebuchadnezzar fell on his face and adored Daniel, and he commanded that they should offer in sacrifice to him victims and incense. English Standard Version 2016 Then King Nebuchadnezzar fell upon his face and paid homage to Daniel, and commanded that an offering and incense be offered up to him. |
so that they bring pleasing offerings to the Elah of heaven, and pray for the life of the sovereign and his sons.
that as soon as you hear the sound of the horn, the flute, the zither, the lyre, the harp, the pipes, and all kinds of instruments, you shall fall down and do obeisance to the gold image that Sovereign Neḇuḵaḏnetstsar has set up.
So as soon as all the people heard the sound of the horn, the flute, the zither, the lyre, the harp, all kinds of instruments, all the people, nations, and languages fell down and did obeisance to the gold image that Sovereign Neḇuḵaḏnetstsar had set up.
He then came near where I stood. And when he came I feared and I fell on my face, but he said to me, “Understand, son of man, for the vision is for the time of the end.”
‘And I shall turn your cities into ruins and lay your set-apart places waste, and not smell your sweet fragrances.
and he fell down upon his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Shomeroni.
And it came to be, that when Kĕpha entered, Cornelius met him and fell down at his feet and bowed before him.
And the priest of Zeus, being in front of their city, brought oxen and wreaths to the gates, and wished to offer with the crowds.
And expecting that he would swell up or suddenly fall down dead, they waited for a long time and saw no harm come to him, changing their minds they said that he was a mighty one.
And the twenty-four elders sitting before Elohim on their thrones fell on their faces and worshipped Elohim,
And I fell at his feet to worship him, but he said to me, “See, do not do it! I am your fellow servant, and of your brothers who possess the witness of יהושע. Worship Elohim! For the witness of יהושע is the spirit of prophecy.”
And I, Yoḥanan, saw and heard these matters. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the messenger who showed me these matters.