Daniel 1:10 - The Scriptures 2009

but the chief of the eunuchs said to Dani’ĕl, “I fear my master the sovereign, who has appointed your food and drink. For why should he see your faces looking worse than the young men who are your age? Then you would make my head guilty before the sovereign!”

Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.

Amplified Bible - Classic Edition

And the chief of the eunuchs said to Daniel, I fear, lest my lord the king, who has appointed your food and your drink, should see your faces worse looking or more sad than the other youths of your age. Then you would endanger my head with the king.

American Standard Version (1901)

And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your food and your drink: for why should he see your faces worse looking than the youths that are of your own age? so would ye endanger my head with the king.

Common English Bible

but the chief official said to Daniel, “I’m afraid of my master, the king, who has mandated what you are to eat and drink. What will happen if he sees your faces looking thinner than the other young men in your group? The king will have my head because of you!”

Catholic Public Domain Version

And the leader of the eunuchs said to Daniel, "I am afraid of my lord the king, who has appointed food and drink for you, who, if he should see that your faces are leaner than those of the other youths your age, you would condemn my head to the king."

English Standard Version 2016

and the chief of the eunuchs said to Daniel, “I fear my lord the king, who assigned your food and your drink; for why should he see that you were in worse condition than the youths who are of your own age? So you would endanger my head with the king.”

Daniel 1:10 Cross References

Proverbs 29:25

The fear of man brings a snare, But whoever trusts in יהוה is set on high.

Daniel 1:11

And Dani’ĕl said to the overseer whom the chief of the eunuchs had set over Dani’ĕl, Ḥananyah, Misha’ĕl, and Azaryah,

Daniel 1:9

And Elohim granted Dani’ĕl loving-commitment and compassion from the chief of the eunuchs,