“I have written for him numerous matters of My Torah – they were regarded as strange.
Acts 17:20 - The Scriptures 2009 For you are bringing some strange matters to our ears. We wish, then, to know what these mean.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. Amplified Bible - Classic Edition For you set forth some startling things, foreign and strange to our ears; we wish to know therefore just what these things mean– American Standard Version (1901) For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. Common English Bible You’ve told us some strange things and we want to know what they mean.” ( Catholic Public Domain Version For you bring certain new ideas to our ears. And so we would like to know what these things mean." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean. |
“I have written for him numerous matters of My Torah – they were regarded as strange.
And they kept this matter to themselves, debating what the rising from the dead meant.
Therefore many of His taught ones having heard, said, “This word is hard, who is able to hear it?”
And while Kĕpha was doubting within himself about what the vision might mean, look, the men who had been sent from Cornelius, having asked for the house of Shim‛on, stood at the gate,
So they laid hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “Are we able to know what this fresh teaching is of which you speak?
For all the Athenians and the strangers living there spent their leisure time in doing naught but to speak or to hear what is fresh.
And they were all amazed, and were puzzled, saying to each other, “What does this mean?”
For the word of the stake is indeed foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of Elohim.
yet we proclaim Messiah impaled, to the Yehuḏim a stumbling-block and to the Greeks foolishness,
But the natural man does not receive the matters of the Spirit of Elohim, for they are foolishness to him, and he is unable to know them, because they are spiritually discerned.
concerning whom we have much to say, and hard to explain, since you have become dull of hearing.
in which they are surprised that you do not run with them in the same flood of loose behaviour, blaspheming,