“Please let your servant turn back again to die in my own city, near the burial-site of my father and mother. But here is your servant Kimham, let him pass over with my master the sovereign, and do for him what is good in your eyes.”
2 Samuel 19:38 - The Scriptures 2009 And the sovereign answered, “Kimham is passing over with me, and let me do for him what is good in your eyes. Now whatever you choose of me, I do for you.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee. Amplified Bible - Classic Edition The king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him what seems good to you; and whatever you ask of me I will do for you. American Standard Version (1901) And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee. Common English Bible The king said, “Okay. Chimham will cross over with me, and I will treat him as I think best. And I will do for you anything you desire from me.” Catholic Public Domain Version And so the king said to him: "Let Chimham cross over with me, and I will do for him whatever will be pleasing to you. And all that you ask of me, you shall obtain." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Then the king said to him: Let Chamaam go over with me, and I will do for him whatsoever shall please thee; and all that thou shalt ask of me, thou shalt obtain. |
“Please let your servant turn back again to die in my own city, near the burial-site of my father and mother. But here is your servant Kimham, let him pass over with my master the sovereign, and do for him what is good in your eyes.”
Then all the people went over the Yardĕn. And when the sovereign had passed over, the sovereign kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his own place.
“But show loving-commitment to the sons of Barzillai the Gil‛aḏite, and let them be among those who eat at your table, for so they came to me when I fled from Aḇshalom your brother.
And they set out and dwelt in the lodging place of Kimham, which is near Bĕyth Leḥem, to go to enter Mitsrayim,