But his mother said to him, “Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go, get them for me.”
2 Samuel 14:9 - The Scriptures 2009 And the woman of Teqowa said to the sovereign, “My master, O sovereign, let the crookedness be on me and on my father’s house, and the sovereign and his throne be guiltless.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless. Amplified Bible - Classic Edition And the woman of Tekoah said to the king, My lord, O king, let the guilt be on me and on my father's house; let the king and his throne be guiltless. American Standard Version (1901) And the woman of Tekoa said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father’s house; and the king and his throne be guiltless. Common English Bible The woman of Tekoa said to the king, “My master and king, let the guilt be on me and on my father’s household. The king and his throne are innocent.” Catholic Public Domain Version And the woman of Tekoa said to the king: "May the iniquity be upon me, my lord, and upon the house of my father. But may the king and his throne be innocent." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the woman of Thecua said to the king: Upon me, my lord, be the iniquity, and upon the house of my father; but may the king and his throne be guiltless. |
But his mother said to him, “Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go, get them for me.”
“I myself shall stand guaranty for him – from my hand you are to require him. If I do not bring him back to you and set him before you, then let me bear the blame forever.
And the sovereign said, “Whoever speaks to you, bring him to me, and let him no longer touch you.”
And the sovereign said to the woman, “Go to your house, and let me give commands concerning you.”
“So shall their blood return upon the head of Yo’aḇ and upon the head of his seed forever. But upon Dawiḏ and his seed, upon his house and his throne, there is to be peace forever from יהוה.”
And do not profane the land where you are, for blood profanes the land, and the land is not pardoned for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it.
And all the people answering, said, “His blood be on us and on our children.”
and fell at his feet and said, “On me, my master, let this crookedness be on me! And please let your female servant speak in your ears, and hear the words of your female servant.