So Ḥanun took Dawiḏ’s servants and shaved off half of their beards, and cut off their garments in the middle, as far as their buttocks, and sent them away.
2 Samuel 10:5 - The Scriptures 2009 And they informed Dawiḏ, and he sent to meet them, because the men were greatly ashamed. And the sovereign said, “Wait at Yeriḥo until your beards have grown, and then return.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. Amplified Bible - Classic Edition When it was told David, he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards are grown, and then return. American Standard Version (1901) When they told it unto David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. Common English Bible When this was reported to David, he sent men to meet them because they were completely ashamed. The king said, “Stay in Jericho until your beards have grown. Then you can come back.” Catholic Public Domain Version And when this had been reported to David, he sent to meet them. And the men were greatly disturbed by shame. And David commanded them, "Remain in Jericho, until your beards grow, and then return." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version When this was told David, he sent to meet them. For the men were sadly put to confusion, and David commanded them, saying: Stay at Jericho, till your beards be grown, and then return. |
So Ḥanun took Dawiḏ’s servants and shaved off half of their beards, and cut off their garments in the middle, as far as their buttocks, and sent them away.
And when the children of Ammon saw that they had become a stench to Dawiḏ, the children of Ammon sent and hired Arameans of Bĕyth Reḥoḇ and Arameans of Tsoḇa, twenty thousand foot soldiers, and the sovereign of Ma‛aḵah, one thousand men, and men of Toḇ, twelve thousand men.
In his days Ḥi’ĕl of Bĕyth Ěl built Yeriḥo. He laid its foundation at the cost of Aḇiram his first-born, and at the cost of his youngest son Seḡuḇ he set up its gates, according to the word of יהוה, which He had spoken through Yehoshua son of Nun.
And when some went and informed Dawiḏ about the men, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed. And the sovereign said, “Remain at Yeriḥo until your beards have grown, then return.”
And Yeriḥo was shut up tight because of the presence of the sons of Yisra’ĕl – none going out, and none coming in.