“But remember me when it is well with you, and please show loving-commitment to me. And mention me to Pharaoh, and get me out of this house.
1 Kings 2:7 - The Scriptures 2009 “But show loving-commitment to the sons of Barzillai the Gil‛aḏite, and let them be among those who eat at your table, for so they came to me when I fled from Aḇshalom your brother. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother. Amplified Bible - Classic Edition But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite and let them be among those who eat at your table; for with such kindness they met me when I fled because of Absalom your brother. [II Sam. 17:27-29.] American Standard Version (1901) But show kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table; for so they came to me when I fled from Absalom thy brother. Common English Bible As for Barzillai’s sons from Gilead, show them kindness. Let them eat with you. When I was running away from your brother Absalom, they came to me. Catholic Public Domain Version Then, too, repay grace to the sons of Barzillai the Gileadite. And you shall allow them to eat at your table. For they met me when I fled from the face of Absalom, your brother. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But shew kindness to the sons of Berzellai the Galaadite, and let them eat at thy table: for they met me when I fled from the face of Absalom thy brother. |
“But remember me when it is well with you, and please show loving-commitment to me. And mention me to Pharaoh, and get me out of this house.
“For all of my father’s house were but dead men before my master the sovereign. Yet you set your servant among those who eat at your own table. Therefore what right have I still to cry out any more to the sovereign?”
“And you and your sons and your servants, shall work the land for him, and you shall bring in its yield, and your master’s son shall have food to eat. But let Mephiḇosheth your master’s son eat bread at my table always.” And Tsiḇa had fifteen sons and twenty servants.
Dawiḏ then said to him, “Do not fear, for I shall certainly show you loving-commitment because of Yehonathan your father, and shall return to you all the land of Sha’ul your grandfather, and let you eat bread at my table continually.”
and changed his prison garments. And he ate bread continually before the sovereign all the days of his life.
And as his allowance, a continual allowance was given to him from the sovereign, a quota for each day, all the days of his life.
and of the sons of the priests: sons of Ḥaḇayah, sons of Qots, sons of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gil‛aḏite, and was called by their name.
Do not forsake your own friend or your father’s friend, And do not go into your brother’s house In the day of your calamity – Better is a neighbour nearby than a brother far away.
So he changed his prison garments, and he ate bread continually before the sovereign all the days of his life.
“Blessed are those servants whom the master, when he comes, shall find watching. Truly, I say to you that he shall gird himself and make them sit down to eat, and shall come and serve them.