And this matter was the sin of the house of Yaroḇ‛am, even to cut it off and destroy it from the face of the earth.
1 Kings 14:11 - The Scriptures 2009 Those of Yaroḇ‛am who die in the city the dogs do eat, and those who die in the field the birds of the heavens do eat, for יהוה has spoken it!” ’ Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it. Amplified Bible - Classic Edition Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs shall eat, and any who dies in the field the birds of the heavens shall eat. For the Lord has spoken it. American Standard Version (1901) Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the birds of the heavens eat: for Jehovah hath spoken it. Common English Bible Dogs will eat any of Jeroboam’s family who die in town. Birds will eat those who die in the field. The LORD has spoken! Catholic Public Domain Version Those who will have died of Jeroboam in the city, the dogs will devour them. And those who will have died in the field, the birds of the heavens will devour them. For the Lord has spoken.' Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Them that shall die of Jeroboam in the city the dogs shall eat: and them that shall die in the field the birds of the air shall devour: for the Lord hath spoken it. |
And this matter was the sin of the house of Yaroḇ‛am, even to cut it off and destroy it from the face of the earth.
And it came to be, when he became sovereign, that he struck all the house of Yaroḇ‛am. He did not leave to Yaroḇ‛am anyone breathing, until he had destroyed him, according to the word of יהוה which He had spoken by His servant Aḥiyah the Shilonite,
see, I am going to sweep away Ba‛asha and his house, and shall make your house like the house of Yaroḇ‛am the son of Neḇat.
“Anyone belonging to Ba‛asha who dies in a city the dogs eat, and anyone belonging to him who dies in a field the birds of the heavens eat.”
“And you shall speak to him, saying, ‘Thus said יהוה, “Have you murdered and also taken possession?” ’ And you shall speak to him, saying, ‘Thus said יהוה, “In the place where dogs licked the blood of Naḇoth, the dogs are going to lick your blood, even yours.” ’ ”
And I shall give up the house of Aḥaḇ like the house of Yaroḇ‛am son of Neḇat, and like the house of Ba‛asha son of Aḥiyah.
“And the esteem of יהוה shall be revealed, and all flesh together shall see it. For the mouth of יהוה has spoken.”
“And they shall go forth and look upon the corpses of the men who have transgressed against Me. For their worm shall not die, and their fire not be quenched. And they shall be repulsive to all flesh!”
“And I shall appoint over them four kinds,” declares יהוה, “the sword to kill, the dogs to drag, the birds of the heavens and the beasts of the earth to devour and destroy.
And I shall give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. And their corpses shall be for food to the birds of the heavens and the beasts of the earth.
"Ěl is not a man, to lie; nor a son of man, to repent! Has He said, and would He not do it; or spoken, and would not confirm it?