And Aḇimeleḵ called Aḇraham and said to him, “What have you done to us? In what have I sinned against you, that you have brought on me and on my reign a great sin? You have done matters to me that should not be done.”
1 Corinthians 8:12 - The Scriptures 2009 Now sinning in this way against the brothers, and wounding their weak conscience, you sin against Messiah. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ. Amplified Bible - Classic Edition And when you sin against your brethren in this way, wounding and damaging their weak conscience, you sin against Christ. American Standard Version (1901) And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ. Common English Bible You sin against Christ if you sin against your brothers and sisters and hurt their weak consciences this way. Catholic Public Domain Version So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now when you sin thus against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ. |
And Aḇimeleḵ called Aḇraham and said to him, “What have you done to us? In what have I sinned against you, that you have brought on me and on my reign a great sin? You have done matters to me that should not be done.”
And Re’uḇĕn answered them, saying, “Did I not speak to you, saying, ‘Do not sin against the boy,’ and you would not listen? And see, his blood is now required of us.”
And Mosheh said, “In that יהוה gives you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfaction, for יהוה hears your grumblings which you make against Him. And what are we? Your grumblings are not against us but against יהוה.”
And Mosheh said to Aharon, “What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?”
“See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in the heavens their messengers always see the face of My Father who is in the heavens.
Then Kĕpha came to Him and said, “Master, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?”
“But whoever causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it is better for him that a millstone be hung around his neck, and that he be drowned in the depth of the sea.
“And the Sovereign shall answer and say to them, ‘Truly, I say to you, in so far as you did it to one of the least of these My brothers, you did it to Me.’
Then He shall answer them, saying, ‘Truly, I say to you, in so far as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.’ ”
And whoever causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it is better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea.
“It would be better for him if a millstone is put around his neck, and he were thrown into the sea, than that he should cause one of these little ones to stumble.
Do not destroy the work of Elohim for the sake of food. All indeed are clean, but evil to that man who eats so as to cause stumbling.
For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is the Messiah.
“If one man sins against another, Elohim shall judge him. But if a man sins against יהוה, who shall pray for him?” But they did not listen to the voice of their father, though יהוה was pleased to put them to death.
“And my father, see! Yes, see the corner of your robe in my hand! For in that I cut off the corner of your robe, and did not kill you, know and see that there is neither evil nor rebellion in my hand, and I have not sinned against you, while you are hunting my life to take it.