and he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and beheld, and lo, smoke of the land went up like the smoke of a furnace.
Revelation 14:11 - Revised Standard Version And the smoke of their torment goes up for ever and ever; and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Amplified Bible - Classic Edition And the smoke of their torment ascends forever and ever; and they have no respite (no pause, no intermission, no rest, no peace) day or night–these who pay homage to the beast and to his image and whoever receives the stamp of his name upon him. [Isa. 34:10.] American Standard Version (1901) and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name. Common English Bible The smoke of their painful suffering goes up forever and always. There is no rest day or night for those who worship the beast and its image, and those who receive the mark of its name.” Catholic Public Domain Version And the smoke of their torments shall ascend forever and ever. And they shall have no rest, day or night, those who have worshiped the beast or his image, or who have received the character of his name." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the smoke of their torments shall ascend up for ever and ever: neither have they rest day nor night, who have adored the beast, and his image, and whoever receiveth the character of his name. |
and he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and beheld, and lo, smoke of the land went up like the smoke of a furnace.
The Lord is king for ever and ever; the nations shall perish from his land.
I will extol thee, my God and King, and bless thy name for ever and ever.
The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: “Who among us can dwell with the devouring fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?”
Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up for ever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
For the Lord has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
But the wicked are like the tossing sea; for it cannot rest, and its waters toss up mire and dirt.
and whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace.”
“And I will give portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
Then he will say to those at his left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels;
And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
And among these nations you shall find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot; but the Lord will give you there a trembling heart, and failing eyes, and a languishing soul;
But of the Son he says, “Thy throne, O God, is for ever and ever, the righteous scepter is the scepter of thy kingdom.
Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign for ever and ever.”
It exercises all the authority of the first beast in its presence, and makes the earth and its inhabitants worship the first beast, whose mortal wound was healed.
and it was allowed to give breath to the image of the beast so that the image of the beast should even speak, and to cause those who would not worship the image of the beast to be slain.
so that no one can buy or sell unless he has the mark, that is, the name of the beast or the number of its name.
And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, “If any one worships the beast and its image, and receives a mark on his forehead or on his hand,
and cried out as they saw the smoke of her burning, “What city was like the great city?”
And the kings of the earth, who committed fornication and were wanton with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning;
Once more they cried, “Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever.”
and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night for ever and ever.
And night shall be no more; they need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they shall reign for ever and ever.
saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God for ever and ever! Amen.”