At once he came up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.
John 19:3 - New Revised Standard Version They kept coming up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and striking him on the face. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 and said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. Amplified Bible - Classic Edition And they kept coming to Him and saying, Hail, King of the Jews! [Good health to you! Peace to you! Long life to you, King of the Jews!] And they struck Him with the palms of their hands. [Isa. 53:3, 5, 7.] American Standard Version (1901) and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands. Common English Bible Over and over they went up to him and said, “Greetings, king of the Jews!” And they slapped him in the face. Catholic Public Domain Version And they were approaching him and saying, "Hail, king of the Jews!" And they struck him repeatedly. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they came to him, and said: Hail, king of the Jews; and they gave him blows. |
At once he came up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.
and after twisting some thorns into a crown, they put it on his head. They put a reed in his right hand and knelt before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”
And he came to her and said, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”
When he had said this, one of the police standing nearby struck Jesus on the face, saying, “Is that how you answer the high priest?”
Then Pilate entered the headquarters again, summoned Jesus, and asked him, “Are you the King of the Jews?”