Matthieu 7:8 - Martin 1744 Car quiconque demande, reçoit ; et quiconque cherche, trouve ; et il sera ouvert à celui qui heurte. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve, et l'on ouvrira à celui qui frappe. Français Bible Louis Segond - fls Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Car quiconque demande, reçoit, et qui cherche, trouve, et l'on ouvrira à celui qui frappe. Bible Darby en français car quiconque demande, reçoit ; et celui qui cherche, trouve ; et à celui qui heurte, il sera ouvert. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Oui, tout demandeur reçoit. Tout chercheur trouve. Au frappeur, il est ouvert. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe. |
Et sa prière, et comment Dieu fut fléchi par ses prières, tout son péché, et son crime, et les places dans lesquelles il bâtit des hauts lieux, et dressa des bocages, et des images taillées, avant qu'il se fût humilié, voilà, toutes ces choses sont écrites dans les paroles des Voyants.
Et prends ton plaisir en l'Eternel, et il t'accordera les demandes de ton coeur.
Il n'y aura point au milieu de toi de dieu étranger, et tu ne te prosterneras point devant les dieux des étrangers.
Ceux qui haïssent l'Eternel lui auraient menti, et le temps de mon peuple eût été à toujours. Et Dieu l'eût nourri de la moelle du froment ; et je t'eusse, dit-il, rassasié du miel qui distille de la roche.
Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; heurtez, et il vous sera ouvert.
Et qui sera l'homme d'entre vous qui donne une pierre à son fils, s'il lui demande du pain ?
Car quiconque demande, reçoit ; et quiconque cherche, trouve ; et il sera ouvert à celui qui heurte.
Et le Seigneur lui dit : lève-toi, et t'en va en la rue nommée la droite, et cherche dans la maison de Judas un homme appelé Saul, qui est de Tarse : car voilà il prie.