Matthieu 6:26 - Martin 1744

Considérez les oiseaux du ciel ; car ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni n'assemblent dans des greniers, et cependant votre Père céleste les nourrit ; n'êtes-vous pas beaucoup plus excellents qu'eux ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?

Français Bible Louis Segond - fls

Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent pas dans des greniers ; et votre Père céleste les nourrit. N'êtes-vous pas beaucoup plus qu'eux ?

Bible Darby en français

Regardez aux oiseaux du ciel : ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni n’assemblent dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup mieux qu’eux ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Fixez les oiseaux du ciel : ils ne sèment pas, ne moissonnent pas, n'engrangent pas dans des granges. Mais votre père des ciels les nourrit. N'êtes-vous pas beaucoup plus précieux qu'eux ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment pas, ils ne moissonnent pas, ils n’ont pas de réserves ni de greniers, mais votre Père du Ciel les nourrit. Et vous alors? Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux?

Matthieu 6:26 Cross References

Genèse 6:21

Prends aussi avec toi de toute chose qu'on mange, et la retire à toi, afin qu'elle serve pour ta nourriture, et pour celle des animaux.

Job 35:11

Qui nous rend plus éclairés que les animaux de la terre, et plus intelligents que les oiseaux des cieux ?

Psaumes 147:9

Qui donne la pâture au bétail, et aux petits du corbeau, qui crient.

Psaumes 50:11

Je connais tous les oiseaux des montagnes ; et toute sorte de bêtes des champs est à mon commandement.

Matthieu 6:32

Vu que les Païens recherchent toutes ces choses ; car votre Père céleste connaît que vous avez besoin de toutes ces choses.

Matthieu 7:9

Et qui sera l'homme d'entre vous qui donne une pierre à son fils, s'il lui demande du pain ?

Luc 12:18

Puis il dit : voici ce que je ferai : j'abattrai mes greniers, et j'en bâtirai de plus grands, et j'y assemblerai tous mes revenus et mes biens ;