Matthieu 5:6 - Martin 1744 Bienheureux sont ceux qui sont affamés et altérés de la justice ; car ils seront rassasiés. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! Français Bible Louis Segond - fls Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés. Bible Darby en français bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car c’est eux qui seront rassasiés ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni En marche, les affamés et les assoiffés de justice ! Oui, ils seront rassasiés ! FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, ils seront rassasiés. |
Res. Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent, et il exauce leur cri, et les délivre.
Mais moi, je verrai ta face en justice, et je serai rassasié de ta ressemblance, quand je serai réveillé.
Les iniquités avaient prévalu sur moi, mais tu feras l'expiation de nos transgressions.
Ce que le méchant craint, lui arrivera ; mais Dieu accordera aux justes ce qu'ils désirent.
Celui qui s'adonne soigneusement à la justice, et à la miséricorde, trouvera la vie, la justice, et la gloire.
Je suis venu dans mon jardin, ma soeur, mon épouse ; j'ai cueilli ma myrrhe, avec mes drogues aromatiques ; j'ai mangé mes rayons de miel, et mon miel ; j'ai bu mon vin et mon lait ; Mes amis, mangez, buvez ; faites bonne chère, mes bien-aimés.
Et l'Eternel des armées fera à tous les peuples en cette montagne un banquet de choses grasses, un banquet de vins étant sur leur mère, un banquet, dis-je, de choses grasses et moelleuses, et de vins étant sur leur mère, bien purifiés.
Quant aux affligés et aux misérables qui cherchent des eaux, et n'en ont point, la langue desquels est tellement altérée qu'elle n'en peut plus, moi l'Eternel je les exaucerai ; moi le Dieu d'Israël je ne les abandonnerai point.
Car je répandrai des eaux sur celui qui est altéré, et des rivières sur la terre sèche ; je répandrai mon esprit sur ta postérité, et ma bénédiction sur ceux qui sortiront de toi.
C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur l'Eternel ; voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim ; voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif ; voici mes serviteurs se réjouiront, et vous serez honteux.
Afin que vous soyez allaités, et que vous soyez rassasiés de la mamelle de ses consolations ; afin que vous suciez le lait, et que vous jouissiez à plaisir de toutes les sortes de sa gloire.
Car j'ai enivré l'âme altérée par le travail, et j'ai rempli toute âme qui languissait.
Vous êtes bienheureux, vous qui maintenant avez faim ; car vous serez rassasiés. Vous êtes bienheureux, vous qui pleurez maintenant ; car vous serez dans la joie.
Malheur à vous qui êtes remplis ; car vous aurez faim. Malheur à vous qui riez maintenant ; car vous lamenterez et pleurerez.
Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif ; mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une fontaine d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.
Travaillez, non point après la viande qui périt, mais après celle qui est permanente jusque dans la vie éternelle, laquelle le Fils de l'homme vous donnera ; car le Père, savoir Dieu, l'a approuvé de son cachet.
Et en la dernière et grande journée de la Fête, Jésus se trouva là, criant, et disant : si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.
Ils n'auront plus de faim, ni de soif, et le soleil ne frappera plus sur eux, ni aucune chaleur.