Matthieu 5:31 - Martin 1744 Il a été dit encore : si quelqu'un répudie sa femme, qu'il lui donne la Lettre de divorce. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Il a été dit aussi: "Quiconque renvoie sa femme, qu'il lui donne un acte de divorce." Français Bible Louis Segond - fls Il a été dit: Que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Il a été dit encore : Que quiconque renverra sa femme lui donne un acte de répudiation. Bible Darby en français Il a été dit aussi : « Si quelqu’un répudie sa femme, qu’il lui donne une lettre de divorce ». Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il a été dit : 'Qui renvoie sa femme, qu'il lui donne un acte de rupture !' FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 “Il a été dit: Celui qui renvoie sa femme devra lui donner un billet de divorce. |
On dit : si quelqu'un délaisse sa femme, et qu'elle se séparant de lui se joigne à un autre mari, le premier mari retournera-t-il encore vers elle ? Le pays même n'en serait-il pas entièrement souillé ? Or toi, tu t'es prostituée à plusieurs amoureux, toutefois retourne-toi vers moi, dit l'Eternel.
Car l'Eternel le Dieu d'Israël a dit qu'il hait qu'on la renvoie. Mais on couvre la violence sous sa robe, a dit l'Eternel des armées. Gardez-vous donc dans votre esprit, et n'agissez point en perfides.
Alors des Pharisiens vinrent à lui pour l'éprouver, et ils lui dirent : est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque cause que ce soit ?
Ils lui dirent : pourquoi donc Moïse a-t-il commandé de donner la Lettre de divorce, et de répudier sa femme ?