Matthieu 5:2 - Martin 1744 Et ayant commencé à parler, il les enseignait, de la sorte ; Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Alors, ouvrant sa bouche, il se mit à les enseigner, en disant: Français Bible Louis Segond - fls Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit: FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et, ouvrant Sa bouche, Il les enseignait, en disant : Bible Darby en français et ayant ouvert la bouche, il les enseignait, disant : Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il ouvre la bouche, les enseigne et dit : FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 il ouvrit la bouche et commença à les enseigner: |
Ecoutez, car je dirai des choses importantes : et l'ouverture de mes lèvres sera de choses droites.
Afin que fût accompli ce dont il avait été parlé par le Prophète, en disant : j'ouvrirai ma bouche en similitudes ; je déclarerai les choses qui ont été cachées dès la fondation du monde.
Or Jésus voyant tout ce peuple, monta sur une montagne ; puis s'étant assis, ses Disciples s'approchèrent de lui ;
Alors Pierre prenant la parole, dit : en vérité je reconnais que DIeu n'a point d'égard à l'apparence des personnes ;
Et comme Paul voulait ouvrir la bouche, Gallion dit aux Juifs : ô Juifs ! s'il était question de quelque injustice, ou de quelque crime, je vous supporterais autant qu'il serait raisonnable ;
Alors Philippe ouvrant sa bouche, et commençant par cette Ecriture, lui annonça Jésus.
Et pour moi aussi, afin qu'il me soit donné de parler en toute liberté, et avec hardiesse, pour donner à connaître le mystère de l'Evangile,