Matthieu 27:38 - Martin 1744 Et deux brigands furent crucifiés avec lui, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 En même temps, on crucifia avec lui deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche. Français Bible Louis Segond - fls Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique En même temps, on crucifia avec Lui deux voleurs, l'un à Sa droite, et l'autre à Sa gauche. Bible Darby en français Alors sont crucifiés avec lui deux brigands, un à la droite, et un à la gauche. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Alors deux bandits sont crucifiés avec lui, un à droite et un à gauche. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 On avait aussi crucifié avec lui deux bandits, l’un à sa droite et l’autre à sa gauche. |
C'est pourquoi je lui donnerai son partage parmi les grands, et il partagera le butin avec les puissants, parce qu'il aura épandu son âme à la mort, qu'il aura été mis au rang des transgresseurs, et que lui-même aura porté les péchés de plusieurs, et aura intercédé pour les transgresseurs.
Ils mirent aussi au-dessus de sa tête un écriteau, où la cause de sa condamnation était marquée en ces mots: CELUI-CI EST JÉSUS LE ROI DES JUIFS.
Les brigands aussi qui étaient crucifiés avec lui, lui reprochaient la même chose.
Ils crucifièrent aussi avec lui deux brigands, l'un à sa main droite, et l'autre à sa gauche.
Car je vous dis, qu'il faut que ceci aussi qui est écrit, soit accompli en moi : et il a été mis au rang des iniques. Car certainement les choses qui ont été prédites de moi, s'en vont être accomplies.
Où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.