Et ses frères eurent de l'envie contre lui ; mais son père retenait ses discours.
Matthieu 27:18 - Martin 1744 Car il savait bien qu'ils l'avaient livré par envie. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Car il savait que c'était par envie qu'ils avaient livré Jésus. Français Bible Louis Segond - fls Car il savait que c'était par envie qu'ils avaient livré Jésus. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Car il savait que c'était par envie qu'ils L'avaient livré. Bible Darby en français Car il savait qu’ils l’avaient livré par envie. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Oui, il savait qu'ils l'avaient livré par envie. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Car Pilate savait bien qu’on lui avait livré Jésus pour des questions de rivalité. |
Et ses frères eurent de l'envie contre lui ; mais son père retenait ses discours.
Il y a de la cruauté dans la fureur, et du débordement dans la colère ; mais qui pourra subsister devant la jalousie ?
Puis j'ai regardé tout le travail, et l'adresse de chaque métier, et j'ai vu que l'un porte envie à l'autre ; cela aussi est une vanité, et un rongement d'esprit.
Eternel, ta main est-elle haut élevée ? ils ne l'aperçoivent point ; mais ils l'apercevront, et ils seront honteux à cause de la jalousie que tu montres en faveur de ton peuple ; et le feu dont tu punis tes ennemis les dévorera.
Quand donc ils furent assemblés, Pilate leur dit : lequel voulez-vous que je vous relâche ? Barabbas, ou Jésus qu'on appelle Christ ?
Et comme il était assis au siége judicial, sa femme envoya lui dire : n'entre point dans l'affaire de ce juste, car j'ai aujourd'hui beaucoup souffert à son sujet en songeant.
(Car il savait bien que les principaux Sacrificateurs l'avaient livré par envie.)
Mais les Juifs voyant toute cette multitude, furent remplis d'envie, et contredisaient à ce que Paul disait, contredisant et blasphémant.
Alors le souverain Sacrificateur se leva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, qui étaient la secte des Sadducéens, et ils furent remplis d'envie ;
Et les Patriarches étant pleins d'envie vendirent Joseph pour être mené en Egypte ; mais Dieu était avec lui ;
Pensez-vous que l'Ecriture parle en vain ; l'Esprit qui a habité en nous, vous inspire-t-il l'envie ?