Matthieu 27:15 - Martin 1744

Or le Gouverneur avait accoutumé de relâcher au peuple le jour de la Fête un prisonnier, quel que ce fût qu'on demandât.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

A chaque fête de Pâque, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.

Français Bible Louis Segond - fls

A chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Or, le jour de la fête, le gouverneur avait coutume de délivrer un prisonnier, celui que le peuple demandait.

Bible Darby en français

Or, à la fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier à la foule, celui qu’ils voulaient.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Or, à chaque fête, le procurateur avait coutume de relâcher à la foule un prisonnier, celui qu'ils voulaient.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Chaque année, pour la Fête, c’était la coutume que le gouverneur relâche un prisonnier, celui que le peuple lui réclamait.

Matthieu 27:15 Cross References

Matthieu 26:5

Mais ils disaient : que ce ne soit point durant la Fête, de peur qu'il ne se fasse quelque émotion parmi le peuple.

Matthieu 27:16

Et il y avait alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.

Luc 23:16

Quand donc je l'aurai fait fouetter, je le relâcherai.

Luc 23:17

Or il fallait qu'il leur relâchât quelqu'un à la fête.

Luc 23:18

Et toutes les troupes s'écrièrent ensemble, disant : ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas ;

Jean 18:16

Mais Pierre était dehors à la porte, et l'autre Disciple qui était connu du souverain Sacrificateur, sortit dehors, et parla à la portière, laquelle fit entrer Pierre.

Jean 19:16

Alors donc il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l'emmenèrent.

Actes 24:27

Espérant aussi en même temps que Paul lui donnerait quelque argent pour le délivrer, c'est pourquoi il l'envoyait quérir souvent, et s'entretenait avec lui. Or après deux ans accomplis Félix eut pour successeur Porcius Festus, qui voulant faire plaisir aux Juifs, laissa Paul en prison.

Actes 25:9

Mais Festus voulant faire plaisir aux Juifs, répondit à Paul, et dit : veux-tu monter à Jérusalem, et y être jugé de ces choses devant moi ?