Chacun lui demande, et il en est affligé, toutefois il n'a point ouvert sa bouche, il a été mené à la boucherie comme un agneau, et comme une brebis muette devant celui qui la tond, et il n'a point ouvert sa bouche.
Matthieu 27:12 - Martin 1744 Et étant accusé par les principaux Sacrificateurs et les Anciens, il ne répondait rien. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Mais il ne répondait rien aux accusations des Princes des prêtres et des Anciens. Français Bible Louis Segond - fls Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et comme Il était accusé par les princes des prêtres et les anciens, Il ne répondit rien. Bible Darby en français Et étant accusé par les principaux sacrificateurs et les anciens, il ne répondit rien. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il est accusé par les chefs des desservants et les anciens. Il ne répond rien. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Les chefs des prêtres et les Anciens du peuple firent alors entendre leurs accusations, mais il ne répondit rien. |
Chacun lui demande, et il en est affligé, toutefois il n'a point ouvert sa bouche, il a été mené à la boucherie comme un agneau, et comme une brebis muette devant celui qui la tond, et il n'a point ouvert sa bouche.
Mais Jésus se tut. Et le souverain Sacrificateur prenant la parole, lui dit : je te somme par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.
Alors Pilate lui dit : n'entends-tu pas combien ils portent de témoignages contre toi ?
Mais il ne lui répondit pas un mot sur quoi que ce fût ; de sorte que le Gouverneur s'en étonnait extrêmement.
Or le passage de l'Ecriture qu'il lisait était celui-ci : il a été mené comme une brebis à la boucherie, et comme un agneau muet devant celui qui le tond ; en sorte qu'il n'a point ouvert sa bouche.
Qui lorsqu'on lui disait des outrages, n'en rendait point, et quand on lui faisait du mal, n'usait point de menaces ; mais il se remettait à celui qui juge justement.