Et je leur dis : S'il vous semble bon donnez-moi mon salaire ; sinon, ne me le donnez pas : alors ils pesèrent mon salaire, qui fut trente pièces d'argent.
Matthieu 27:10 - Martin 1744 Et ils les ont données pour en acheter le champ d'un potier, selon ce que le Seigneur m'avait ordonné. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 et ils les ont données pour le champ du Potier, comme le Seigneur me l'a ordonné." Français Bible Louis Segond - fls et il les ont données pour le champ du potier, comme le Seigneur me l'avait ordonné. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique et ils les ont données pour le champ d'un potier, comme le Seigneur me l'a ordonné. Bible Darby en français et ils les ont données pour le champ du potier, comme le ✶Seigneur m’avait ordonné. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni et ils les donnent pour le Champ du Potier, comme l'Adôn me l'a indiqué'. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 et ils l’ont donné pour le champ du potier, comme le Seigneur me l’a demandé. |
Et je leur dis : S'il vous semble bon donnez-moi mon salaire ; sinon, ne me le donnez pas : alors ils pesèrent mon salaire, qui fut trente pièces d'argent.
Et l'Eternel me dit : Jette-les pour un potier, ce prix honorable auquel j'ai été apprécié par eux ; alors je pris les trente pièces d'argent, et les jetai dans la maison de l'Eternel, pour un potier.