Matthieu 26:9 - Martin 1744 Car ce parfum pouvait être vendu beaucoup, et être donné aux pauvres. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 On aurait pu vendre ce parfum très cher et en donner le prix aux pauvres." Français Bible Louis Segond - fls On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Car on aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres. Bible Darby en français Car ce [parfum] aurait pu être vendu pour une forte somme, et être donné aux pauvres. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Oui, cela pouvait être vendu à bon prix et donné aux pauvres". FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 On aurait pu vendre ce parfum très cher et donner l’argent aux pauvres.” |
Alors Guéhazi, le serviteur d Elisée homme de Dieu, dit : Voici, mon maître a refusé de prendre de la main de Naaman Syrien aucune chose de tout ce qu'il avait apporté, l'Eternel est vivant, que je courrai après lui, et que je prendrai quelque chose de lui.
Mais Jésus connaissant cela, leur dit : pourquoi donnez-vous du déplaisir à cette femme ? car elle a fait une bonne action envers moi.
Mais ses Disciples voyant cela, en furent indignés, et dirent : à quoi sert cette perte ?
Car il pouvait être vendu plus de trois cents deniers, et être donné aux pauvres. Ainsi ils murmuraient contre elle.
Qui ayant laissé le droit chemin, se sont égarés, et ont suivi le train de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire d'iniquité ; mais il fut repris de son injustice,
Mais le peuple a pris des brebis et des boeufs du butin, comme des prémices de l'interdit, pour sacrifier à l'Eternel ton Dieu à Guilgal.
Saül donc et le peuple épargnèrent Agag, et les meilleures brebis, les meilleurs boeufs, les bêtes grasses, les agneaux, et tout ce qui était bon ; et ils ne voulurent point les détruire à la façon de l'interdit ; ils détruisirent seulement à la façon de l'interdit tout ce qui n'était d'aucun prix, et méprisable.