Epée, réveille-toi sur mon Pasteur, et sur l'homme qui est mon compagnon, dit l'Eternel des armées; frappe le Pasteur, et les brebis seront dispersées, et je tournerai ma main sur les petits.
Matthieu 26:54 - Martin 1744 Mais comment seraient accomplies les Ecritures qui disent qu'il faut que cela arrive ainsi. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Comment donc s'accompliront les Ecritures, qui attestent qu'il en doit être ainsi?" Français Bible Louis Segond - fls Comment donc s'accompliraient les Écritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi? FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Comment donc s'accompliront les Ecritures, qui annoncent qu'il en doit être ainsi ? Bible Darby en français Comment donc seraient accomplies les écritures, [qui disent] qu’il faut qu’il en arrive ainsi ? Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Mais comment donc s'accompliraient les Écrits, puisqu'il doit en être ainsi ? FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Si les Écritures disent que cela doit être, ne doivent-elles pas s’accomplir?” |
Epée, réveille-toi sur mon Pasteur, et sur l'homme qui est mon compagnon, dit l'Eternel des armées; frappe le Pasteur, et les brebis seront dispersées, et je tournerai ma main sur les petits.
Et Jésus leur dit : n'avez-vous jamais lu dans les Ecritures : la pierre que ceux qui bâtissent ont rejetée, est devenue la maîtresse pierre du coin ; ceci a été fait par le Seigneur, et c'est une chose merveilleuse devant nos yeux.
Or le Fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui ; mais malheur à cet homme par qui le Fils de l'homme est trahi ; il eût été bon à cet homme-là de n'être point né.
Si elle a donc appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu est adressée ; et cependant l'Ecriture ne peut être anéantie ;
Hommes frères ! il fallait que fût accompli ce qui a été écrit, et que le Saint-Esprit a prédit par la bouche de David touchant Judas, qui a été le guide de ceux qui ont pris Jésus.