Matthieu 26:1 - Martin 1744

Et il arriva que quand Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses Disciples :

Dugang nga mga bersyon

Jésus ayant achevé tous ces discours, dit à ses disciples:

Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:

Et il arriva que, lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, Il dit à Ses disciples :

Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, qu’il dit à ses disciples :

Et c'est, quand Iéshoua' achève ces paroles, il dit à ses adeptes :

Après avoir terminé tous ces discours, Jésus dit à ses disciples:

Et il arriva que quand Jésus eut achevé ces discours, il partit de Galilée, et vint vers les confins de la Judée, au delà du Jourdain.

Or il arriva que quand Jésus eut achevé ce discours, les troupes furent étonnées de sa doctrine ;

Or la Pâque des Juifs était proche, et plusieurs de ces pays-là montèrent à Jérusalem avant Pâque, afin de se purifier.

Gi-sponsor nga mga link