L'un des paniers avait de fort bonnes figues, comme sont d'ordinaire les figues qui sont les premières mûres ; et l'autre panier avait de fort mauvaises figues, lesquelles on n'aurait pu manger, tant elles étaient mauvaises.
Matthieu 25:2 - Martin 1744 Or il y en avait cinq sages, et cinq folles. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Il y en avait cinq qui étaient folles, et cinq qui étaient sages. Français Bible Louis Segond - fls Cinq d'entre elles étaient folles, et cinq sages. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Or, cinq d'entre elles étaient folles, et cinq étaient sages. Bible Darby en français Et cinq d’entre elles étaient prudentes, et cinq folles. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Or cinq d'entre elles sont folles et cinq sages. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Cinq d’entre elles sont des étourdies, mais les cinq autres savent prévoir. |
L'un des paniers avait de fort bonnes figues, comme sont d'ordinaire les figues qui sont les premières mûres ; et l'autre panier avait de fort mauvaises figues, lesquelles on n'aurait pu manger, tant elles étaient mauvaises.
Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups ; soyez donc prudents comme des serpents, et simples comme des colombes.
Qui est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur tous ses serviteurs, pour leur donner la nourriture dans le temps qu'il faut ?
Mais les sages répondirent, en disant : Nous ne pouvons vous en donner, de peur que nous n'en ayons pas assez pour nous et pour vous ; mais plutôt allez vers ceux qui en vendent, et en achetez pour vous-mêmes.
Ils sont sortis d'entre nous, mais ils n'étaient point d'entre nous : car s'ils eussent été d'entre nous, ils fussent demeurés avec nous, mais c'est afin qu'il fût manifesté que tous ne sont point d'entre nous.
Or je veux vous faire souvenir d'une chose que vous savez déjà, c'est que le Seigneur ayant délivré le peuple du pays d'Egypte, il détruisit ensuite ceux qui n'avaient point cru ;