Qui est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur tous ses serviteurs, pour leur donner la nourriture dans le temps qu'il faut ?
Matthieu 24:46 - Martin 1744 Bienheureux est ce serviteur que son maître en arrivant trouvera agir de cette manière. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Heureux ce serviteur que son maître, à son retour, trouvera agissant ainsi! Français Bible Louis Segond - fls Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi! FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Heureux ce serviteur, si son maître, à son arrivée, le trouve agissant ainsi ! Bible Darby en français Bienheureux est cet esclave-là que son maître, lorsqu’il viendra, trouvera faisant ainsi. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni En marche, ce serviteur que son Adôn survenant trouve à faire ainsi. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Heureux ce serviteur si son seigneur en rentrant le trouve occupé à faire ce qu’il doit. |
Qui est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur tous ses serviteurs, pour leur donner la nourriture dans le temps qu'il faut ?
Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : venez les bénis de mon Père, possédez en héritage le Royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
Bienheureux sont ces serviteurs que le maître trouvera veillants, quand il arrivera. En vérité je vous dis qu'il se ceindra, et les fera mettre à table, et s'avançant il les servira.
Bienheureux est ce serviteur-là que son maître trouvera faisant ainsi, quand il viendra.
Voici, je viens comme le larron ; bienheureux est celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin de ne marcher point nu, et qu'on ne voie point sa honte.
Je connais tes œuvres, ta charité, ton ministère, ta foi, ta patience, et que tes dernières œuvres surpassent les premières ;