Or apprenez cette similitude prise du figuier : Quand ses branches sont déjà en sève, et qu'il pousse des feuilles, vous connaissez que l'été est proche.
Matthieu 24:33 - Martin 1744 De même quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, et qu'il est à la porte. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Ainsi, lorsque vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, qu'il est à la porte. Français Bible Louis Segond - fls De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique de même, lorsque vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, et qu'Il est aux portes. Bible Darby en français De même aussi vous, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que cela est proche, à la porte. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Ainsi, vous aussi, quand vous verrez tout cela, sachez-le il est proche, aux portes. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 vous de même, quand vous verrez tout cela, sachez que c’est tout proche, sur le pas de la porte. |
Or apprenez cette similitude prise du figuier : Quand ses branches sont déjà en sève, et qu'il pousse des feuilles, vous connaissez que l'été est proche.
Car encore un peu de temps, et celui qui doit venir, viendra, et il ne tardera point.
Mes frères, ne vous plaignez point les uns des autres, afin que vous ne soyez point condamnés ; voilà, le juge se tient à la porte.
Or la fin de toutes choses est proche : soyez donc sobres, et vigilants à prier.
Voici, je me tiens à la porte, et je frappe : si quelqu'un entend ma voix, et m'ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.