Matthieu 24:19 - Martin 1744 Mais malheur aux femmes enceintes, et à celles qui allaiteront en ces jours-là. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! Français Bible Louis Segond - fls Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Malheur aux femmes qui seront enceintes ou qui allaiteront en ces jours-là ! Bible Darby en français Mais malheur à celles qui sont enceintes et à celles qui allaitent en ces jours-là ! Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Oïe, celles qui l'auront dans le ventre et les nourrices, en ces jours ! FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Ce sera grande malchance pour une femme que d’être enceinte ou d’allaiter en ces jours-là! |
Et Jonathan, fils de Saül avait un fils blessé aux pieds, âgé de cinq ans, lorsque le bruit de la mort de Saül et de Jonathan vint de Jizréhel ; et sa gouvernante le prit, et s'enfuit ; et comme elle se hâtait de fuir, il tomba, et devint boiteux ; et il fut nommé Méphiboseth.
Et Ménahem battit Tiphsah, et tous ceux qui étaient dedans, et dans sa contrée, depuis Tirtsa, parce qu'elle ne lui avait point ouvert les portes, et les tua ; et il fendit toutes les femmes grosses qui s'y trouvèrent.
Jod. Les mains des femmes, naturellement tendres, ont cuit leurs enfants, et ils leur ont été pour viande dans le temps de la calamité de la fille de mon peuple.
Samarie sera désolée, car elle s'est rebellée contre son Dieu ; ils tomberont par l'épée, leurs petits enfants seront écrasés, et on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
Et ils lui dirent : entends-tu ce que ceux-ci disent ; et Jésus leur dit : oui ; mais n'avez-vous jamais lu ces paroles : tu as mis le comble à ta louange par la bouche des enfants, et de ceux qui tettent ?
Et que celui qui est aux champs, ne retourne point en arrière pour emporter ses habits.
Or malheur à celles qui seront enceintes, et à celles qui allaiteront en ces jours-là ; car il y aura une grande calamité sur le pays, et une grande colère contre ce peuple.