Et vous serez haïs de tous à cause de mon Nom ; mais quiconque persévérera jusques à la fin, sera sauvé.
Matthieu 24:13 - Martin 1744 Mais qui aura persévéré jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé. Français Bible Louis Segond - fls Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé. Bible Darby en français mais celui qui persévérera jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Mais qui tiendra jusqu'à la fin sera sauvé. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Mais celui qui tiendra bon jusqu’à la fin sera sauvé. |
Et vous serez haïs de tous à cause de mon Nom ; mais quiconque persévérera jusques à la fin, sera sauvé.
Et parce que l'iniquité sera multipliée, la charité de plusieurs se refroidira.
Et vous entendrez des guerres et des bruits de guerres ; mais prenez garde que vous n'en soyez point troublés ; car il faut que toutes ces choses arrivent ; mais ce ne sera pas encore la fin.
Et vous serez haïs de tous à cause de mon Nom ; mais qui persévérera jusques à la fin, celui-là sera sauvé.
Mais ce qui est tombé dans une bonne terre, ce sont ceux qui ayant ouï la parole, la retiennent dans un coeur honnête et bon, et rapportent du fruit avec patience.
Savoir la vie éternelle à ceux qui persévérant à bien faire, cherchent la gloire, l'honneur et l'immortalité.
Qui aussi vous affermira jusqu'à la fin, pour être irrépréhensibles en la journée de notre Seigneur Jésus-Christ.
Mais pour nous, nous n'avons garde de nous soustraire à notre Maître ; ce serait notre perdition ; mais nous persévérons dans la foi, pour le salut de l'âme.
Car nous avons été faits participants de Christ, pourvu que nous retenions ferme jusqu'à la fin le commencement de notre subsistance.
Mais Christ comme Fils est sur sa maison ; et nous sommes sa maison, pourvu que nous retenions ferme jusques à la fin l'assurance, et la gloire de l'espérance.
Ne crains rien des choses que tu as à souffrir. Voici, il arrivera que le Démon mettra quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés ; et vous aurez une affliction de dix jours. Sois fidèle jusques à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.