Et parce que l'iniquité sera multipliée, la charité de plusieurs se refroidira.
Matthieu 24:11 - Martin 1744 Et il s'élèvera plusieurs faux prophètes, qui en séduiront plusieurs. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Et il s'élèvera plusieurs faux prophètes qui en séduiront un grand nombre. Français Bible Louis Segond - fls Plusieurs faux prophètes s'élèveront, et ils séduiront beaucoup de gens. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et de nombreux faux prophètes surgiront, et séduiront beaucoup de monde. Bible Darby en français et plusieurs faux prophètes s’élèveront et en séduiront plusieurs : Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Beaucoup de faux inspirés se réveilleront; ils en égareront beaucoup. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 De faux prophètes se présenteront qui égareront bien des gens, |
Et parce que l'iniquité sera multipliée, la charité de plusieurs se refroidira.
Car il s'élèvera de faux christs et de faux prophètes, qui feront de grands prodiges et des miracles, pour séduire même les élus, s'il était possible.
Car plusieurs viendront en mon Nom, disant : je suis le Christ : et ils en séduiront plusieurs.
Or gardez-vous des faux Prophètes, qui viennent à vous en habit de brebis, mais qui au-dedans sont des loups ravissants.
Car il s'élèvera de faux christs et de faux prophètes, qui feront des prodiges et des miracles, pour séduire les élus mêmes, s'il était possible.
Et qu'il se lèvera d'entre vous-mêmes des hommes qui annonceront des doctrines corrompues dans la vue d'attirer des disciples après eux.
Or l'Esprit dit expressément qu'aux derniers temps quelques-uns se révolteront de la foi, s'adonnant aux Esprits séducteurs, et aux doctrines des Démons.
Mais comme il y a eu de faux prophètes parmi le peuple, il y aura aussi parmi vous de faux docteurs, qui introduiront couvertement des sectes de perdition, et qui renonceront le Seigneur qui les a rachetés, attirant sur eux-mêmes une prompte ruine.
Jeunes enfants, c'est ici le dernier temps ; et comme vous avez entendu que l'Antechrist viendra, il y a même dès maintenant plusieurs Antechrists ; et nous connaissons à cela que c'est le dernier temps.
Mes bien-aimés, ne croyez point à tout esprit ; mais éprouvez les esprits, pour savoir s'ils sont de Dieu ; car plusieurs faux prophètes sont venus au monde.
Car quelques-uns se sont glissés parmi vous, qui dès longtemps auparavant ont été écrits pour une telle condamnation ; gens sans piété, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renoncent le seul Dominateur Jésus-Christ notre Dieu et Seigneur.
Mais la bête fut prise, et avec elle le faux-prophète qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient la marque de la bête, et qui avaient adoré son image ; et ils furent tous deux jetés tout vifs dans l'étang ardent de feu et de soufre ;