Et en la quatrième génération ils retourneront ici ; car l'iniquité des Amorrhéens n'est pas encore venue à son comble.
Matthieu 23:32 - Martin 1744 Et vous achevez de remplir la mesure de vos pères. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Comblez donc la mesure de vos pères! Français Bible Louis Segond - fls Comblez donc la mesure de vos pères. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Comblez donc aussi la mesure de vos pères. Bible Darby en français et vous, – comblez la mesure de vos pères ! Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni et vous complétez la mesure de vos pères. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Faites comme vos pères et comblez la mesure! |
Et en la quatrième génération ils retourneront ici ; car l'iniquité des Amorrhéens n'est pas encore venue à son comble.
Tu fais miséricorde jusqu'en mille générations, et tu rends l'iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux ; tu es le Dieu Fort, le Grand, le Puissant, le Nom duquel est l'Eternel des armées ;
Mais ils ne m'ont point écouté, et ils n'ont point incliné leur oreille, mais ils ont raidi leur cou ; ils ont fait pis que leurs pères.
Ne les jugeras-tu pas, ne les jugeras-tu pas, fils d'homme ? donne-leur à connaître les abominations de leurs pères.
Et voici, vous vous êtes mis en la place de vos pères, comme une race d'hommes pécheurs, pour augmenter encore l'ardeur de la colère de l'Eternel contre Israël.
Ainsi vous êtes témoins contre vous-mêmes, que vous êtes les enfants de ceux qui ont fait mourir les Prophètes ;
Nous empêchant de parler aux Gentils afin qu'ils soient sauvés ; comblant ainsi toujours la mesure de leurs péchés. Or la colère de Dieu est parvenue sur eux jusqu'au plus haut degré.