Pendant sept jours tu feras propitiation pour l'autel, et tu le sanctifieras ; et l'autel sera une chose très-sainte ; tout ce qui touchera l'autel sera saint.
Matthieu 23:19 - Martin 1744 Fous et aveugles ! car lequel est le plus grand, ou le don, ou l'autel qui sanctifie le don ? Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Aveugles! lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande? Français Bible Louis Segond - fls Aveugles! lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande? FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Aveugles ! Car lequel est le plus grand ? le don, ou l'autel qui sanctifie le don ? Bible Darby en français Aveugles ! car lequel est le plus grand, ou le don, ou l’autel qui sanctifie le don ? Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Aveugles ! Oui, qui est le plus grand ? Le sacrifice, ou l'autel qui consacre le sacrifice ? FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Aveugles! Quel est le plus grand: l’offrande, ou l’autel qui rend sacrée cette offrande? |
Pendant sept jours tu feras propitiation pour l'autel, et tu le sanctifieras ; et l'autel sera une chose très-sainte ; tout ce qui touchera l'autel sera saint.
Ainsi tu les sanctifieras, et ils seront une chose très-sainte ; tout ce qui les touchera, sera saint.
Si quelqu'un porte au coin de son vêtement de la chair sanctifiée, et qu'il touche du coin de son vêtement à du pain, ou à quelque chose cuite, ou à du vin, ou à de l'huile, ou à quelque viande que ce soit, cela en sera-t-il sanctifié ? Et les Sacrificateurs répondirent, et dirent : Non.
Fous, et aveugles ! car lequel est le plus grand, ou l'or, ou le Temple qui sanctifie l'or ?
Et quiconque, dites-vous, aura juré par l'autel, ce n'est rien ; mais qui aura juré par le don qui est sur l'autel, il est lié.
Celui donc qui jure par l'autel, jure par l'autel et par toutes les choses qui sont dessus.