Matthieu 23:11 - Martin 1744 Mais que celui qui est le plus grand entre vous, soit votre serviteur. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Le plus grand parmi vous sera votre serviteur. Français Bible Louis Segond - fls Le plus grand parmi vous sera votre serviteur. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Celui qui est le plus grand parmi vous, sera votre serviteur. Bible Darby en français Mais le plus grand de vous sera votre serviteur. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Le plus grand d'entre vous sera votre serviteur. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 “Que le plus grand d’entre vous soit votre serviteur. |
Et après qu'il se fut assis, il appela les douze, et leur dit : si quelqu'un veut être le premier entre vous, il sera le dernier de tous, et le serviteur de tous.
Car bien que je sois en liberté à l'égard de tous, je me suis pourtant asservi à tous, afin de gagner plus de personnes.
Sont-ils ministres de Christ ? (je parle comme un imprudent) je le suis plus qu'eux ; en travaux davantage, en blessures plus qu'eux, en prison davantage, en morts plusieurs fois.
Car nous ne nous prêchons pas nous-mêmes, mais nous prêchons Jésus-Christ le Seigneur ; et nous déclarons que nous sommes vos serviteurs pour l'amour de Jésus.
Car, mes frères, vous avez été appelés à la liberté ; seulement ne prenez pas une telle liberté pour une occasion de vivre selon la chair ; mais servez-vous l'un l'autre avec charité.