Puis ayant appelé toutes les troupes, il leur dit : écoutez-moi vous tous, et entendez.
Matthieu 23:1 - Martin 1744 Alors Jésus parla aux troupes, et à ses Disciples, Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Alors Jésus, s'adressant au peuple et à ses disciples, parla ainsi: Français Bible Louis Segond - fls Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit: FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Alors Jésus parla aux foules et à Ses disciples, Bible Darby en français Alors Jésus parla aux foules et à ses disciples, Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Alors Iéshoua' parle aux foules et à ses adeptes. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Alors Jésus fit ce discours à la foule et à ses disciples: |
Puis ayant appelé toutes les troupes, il leur dit : écoutez-moi vous tous, et entendez.
Cependant les troupes s'étant assemblées par milliers, en sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit à dire à ses Disciples : donnez-vous garde surtout du levain des Pharisiens qui est l'hypocrisie.