Matthieu 22:35 - Martin 1744 Et l'un d'eux, qui était Docteur de la Loi, l'interrogea pour l'éprouver, en disant : Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Et l'un d'eux, docteur de la loi, lui demanda pour le tenter: Français Bible Louis Segond - fls et l'un d'eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l'éprouver: FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique et l'un d'eux, docteur de la loi, Lui fit cette question pour Le tenter : Bible Darby en français Et l’un d’eux, docteur de la loi, l’interrogea pour l’éprouver, disant : Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Un maître de la tora parmi eux l'interroge pour l'éprouver. Il dit : FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 et l’un d’eux voulut mettre Jésus à l’épreuve avec cette question: |
Alors des Pharisiens vinrent à lui, et pour l'éprouver ils lui demandèrent : est-il permis à un homme de répudier sa femme ?
Malheur à vous, Docteurs de la Loi ; parce qu'ayant enlevé la clef de la science, vous-mêmes n'êtes point entrés, et vous avez empêché ceux qui entraient.
Et Jésus prenant la parole, parla aux Docteurs de la Loi, et aux Pharisiens, disant : est-il permis de guérir au jour du Sabbat ?
Mais les Pharisiens, et les Docteurs de la Loi, qui n'avaient point été baptisés par lui, rendirent le dessein de Dieu inutile à leur égard.
Or ils disaient cela pour l'éprouver, afin qu'ils eussent de quoi l'accuser. Mais Jésus s'étant penché en bas écrivait avec son doigt sur la terre.
Accompagne soigneusement Zénas, Docteur de la Loi, et Apollos, afin que rien ne leur manque.