Matthieu 22:15 - Martin 1744

Alors les Pharisiens s'étant retirés, consultèrent ensemble comment ils le surprendraient en paroles ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

Alors les Pharisiens s'étant retirés, se concertèrent pour surprendre Jésus dans ses paroles.

Français Bible Louis Segond - fls

Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Alors les pharisiens, s'étant retirés, tinrent conseil sur le moyen de Le surprendre dans Ses paroles.

Bible Darby en français

Alors les pharisiens vinrent et tinrent conseil pour l’enlacer dans [ses] paroles.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Alors les Peroushîm vont et tiennent conseil, pour le prendre au piège d'une parole.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les Pharisiens se déplacèrent pour voir ensemble comment prendre Jésus au piège dans ses propres paroles.

Matthieu 22:15 Cross References

Psaumes 2:2

Les Rois de la terre se trouvent en personne, et les Princes consultent ensemble contre l'Eternel, et contre son Oint.

Psaumes 41:6

Mes ennemis me souhaitant du mal, disent : Quand mourra-t-il ? et quand périra son nom ?

Psaumes 57:6

Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre.

Psaumes 59:3

Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et me garde des hommes sanguinaires.

Ésaïe 29:21

Ceux qui font tenir pour coupables les hommes pour une parole, et qui tendent des pièges à celui qui les reprend en la porte, et qui font tomber le juste en confusion.

Jérémie 18:18

Et ils ont dit : venez, et faisons quelques machinations contre Jérémie ; car la Loi ne se perdra pas chez le Sacrificateur, ni le conseil chez le Sage, ni la parole chez le Prophète ; venez, et frappons-le de la langue, et ne soyons point attentifs à aucun de ses discours.

Jérémie 20:10

Car j'ai ouï les insultes de plusieurs, la frayeur m'a saisi de tous côtés. Rapportez, disent-ils, et nous le rapporterons. Tous ceux qui ont paix avec moi épient si je bronche, et disent : peut-être qu'il sera abusé ; alors nous aurons le dessus, et nous nous vengerons de lui.

Matthieu 12:14

Or les Pharisiens étant sortis consultèrent contre lui comment ils feraient pour le perdre.

1 Corinthiens 7:35

Or je dis ceci ayant égard à ce qui vous est utile, non point pour vous tendre un piége, mais pour vous porter à ce qui est bienséant, et propre à vous unir au Seigneur sans aucune distraction.

Hébreux 12:3

C'est pourquoi, considérez soigneusement celui qui a souffert une telle contradiction de la part des pécheurs contre lui-même, afin que vous ne succombiez point en perdant courage.