Les paroles de Jérémie, fils de Hilkija, d'entre les Sacrificateurs qui étaient à Hanathoth, au pays de Benjamin ;
Matthieu 2:17 - Martin 1744 Alors fut accompli ce dont avait parlé Jérémie le Prophète, en disant : Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant: Français Bible Louis Segond - fls Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Alors s'accomplit ce qui avait été dit par le prophète Jérémie, en ces termes : Bible Darby en français Alors fut accompli ce qui a été dit par Jérémie le prophète, disant : Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Alors s'accomplit ce que dit Irmeyahou l'inspiré : FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 De cette façon s’accomplit ce qui avait été dit par le prophète Jérémie: |
Les paroles de Jérémie, fils de Hilkija, d'entre les Sacrificateurs qui étaient à Hanathoth, au pays de Benjamin ;
Et il demeura là jusques à la mort d'Hérode ; afin que fût accompli ce dont le Seigneur avait parlé par un Prophète, disant : J'ai appelé mon Fils hors d'Egypte.
Alors Hérode voyant que les Sages s'étaient moqués de lui, fut fort en colère, et il envoya tuer tous les enfants qui étaient à Bethléhem, et dans tout son territoire ; depuis l'âge de deux ans, et au-dessous, selon le temps dont il s'était exactement informé des Sages.
On a ouï à Rama un cri, une lamentation, des plaintes, et un grand gémissement : Rachel pleurant ses enfants, et n'ayant point voulu être consolée de ce qu'ils ne sont plus.
Alors fut accompli ce dont il avait été parlé par Jérémie le Prophète, disant : et ils ont pris trente pièces d'argent, le prix de celui qui a été apprécié, lequel ceux d'entre les enfants d'Israël ont apprécié ;