Tellement qu'ils étaient scandalisés en lui. Mais Jésus leur dit : un Prophète n'est sans honneur que dans son pays, et dans sa maison.
Matthieu 13:56 - Martin 1744 Et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous ? D'où viennent donc à celui-ci toutes ces choses ? Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Et ses sœurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? D'où lui viennent donc toutes ces choses?" Français Bible Louis Segond - fls et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? D'où lui viennent donc toutes ces choses? FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et Ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous ? D'où Lui viennent donc toutes ces choses ? Bible Darby en français Et ses sœurs ne sont-elles pas toutes auprès de nous ? D’où donc viennent à celui-ci toutes ces choses ? Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Et ses soeurs, n'est-ce pas, sont toutes avec nous ? D'où a-t-il donc tout cela ? FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Ses sœurs aussi sont toutes des nôtres; alors, d’où lui vient tout cela?” |
Tellement qu'ils étaient scandalisés en lui. Mais Jésus leur dit : un Prophète n'est sans honneur que dans son pays, et dans sa maison.
Celui-ci n'est-il pas charpentier ? fils de Marie, frère de Jacques, et de Joses, et de Jude, et de Simon ? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous ? et ils étaient scandalisés à cause de lui.