Il répondit, et leur dit : c'est parce qu'il vous est donné de connaître les mystères du Royaume des cieux, et que, pour eux, il ne leur est point donné de les connaître.
Matthieu 13:51 - Martin 1744 Jésus leur dit : avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui répondirent : oui, Seigneur. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 "Avez-vous compris toutes ces choses?" Ils lui dirent: "Oui, Seigneur." Français Bible Louis Segond - fls Avez-vous compris toutes ces choses? -Oui, répondirent-ils. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Avez-vous compris tout cela ? Ils Lui dirent : Oui. Bible Darby en français Jésus leur dit : Avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui disent : Oui, [Seigneur]. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Comprenez-vous tout cela ? Ils lui disent : "Oui". FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Jésus leur dit alors: "Avez-vous tout compris?” Ils lui répondent: "Oui!” |
Il répondit, et leur dit : c'est parce qu'il vous est donné de connaître les mystères du Royaume des cieux, et que, pour eux, il ne leur est point donné de les connaître.
Quand un homme écoute la parole du Royaume, et ne la comprend point, le malin vient, et ravit ce qui est semé dans son coeur ; et c'est là celui qui a reçu la semence auprès du chemin.
Et les jetteront dans la fournaise du feu ; là il y aura des pleurs, et des grincements de dents.
Et il leur dit : c'est pour cela que tout Scribe qui est bien instruit pour le Royaume des cieux, est semblable à un père de famille qui tire de son trésor des choses nouvelles, et des choses anciennes.
N'entendez-vous pas encore que tout ce qui entre dans la bouche descend dans l'estomac et ensuite est jeté au secret ?
Comment ne comprenez-vous point que ce n'est pas touchant le pain que je vous ai dit, de vous donner garde du levain des Pharisiens et des Saducéens ?
Or quand vous verrez l'abomination qui causera la désolation, qui a été prédite par Daniel le Prophète, être établie dans le lieu saint, (Que celui qui lit ce Prophète y fasse attention.)
Et il ne leur parlait point sans similitude ; mais en particulier il expliquait tout à ses Disciples.
Et il leur dit : Et vous, êtes-vous donc aussi sans intelligence ? ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre de dehors dans l'homme ne peut point le souiller ?
Or nous savons que le Fils de Dieu est venu, et il nous a donné l'intelligence pour connaître le Véritable ; et nous sommes dans le Véritable, savoir, en son Fils Jésus-Christ ; il est le vrai Dieu, et la vie éternelle.