Le sceptre ne se départira point de Juda, ni le Législateur d'entre ses pieds, jusqu'à ce que le Scilo vienne ; et à lui appartient l'assemblée des peuples.
Matthieu 12:30 - Martin 1744 Celui qui n'est point avec moi, est contre moi ; et celui qui n'assemble point avec moi, il disperse. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Qui n'est pas avec moi est contre moi, et qui n'amasse pas avec moi disperse. Français Bible Louis Segond - fls Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui n'assemble pas avec moi disperse. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Celui qui n'est point avec Moi est contre Moi, et celui qui n'amasse point avec Moi disperse. Bible Darby en français Celui qui n’est pas avec moi, est contre moi ; et celui qui n’assemble pas avec moi, disperse. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Qui n'est pas avec moi est contre moi. Qui ne rassemble pas avec moi dissipe. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 “Qui n’est pas avec moi est contre moi, qui ne rassemble pas avec moi disperse! |
Le sceptre ne se départira point de Juda, ni le Législateur d'entre ses pieds, jusqu'à ce que le Scilo vienne ; et à lui appartient l'assemblée des peuples.
Qui est-ce qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui est-ce qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité ?
Tel répand, qui sera augmenté davantage ; et tel resserre outre mesure, qui n'en aura que disette.
Ou, comment quelqu'un pourra-t-il entrer dans la maison d'un homme fort, et piller son bien, si premièrement il n'a lié l'homme fort ? et alors il pillera sa maison.
Nul ne peut servir deux maîtres ; car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre ; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre ; vous ne pouvez servir Dieu et Mammon.
Celui qui n'est point avec moi, est contre moi ; et celui qui n'assemble point avec moi, il disperse.
Mais Jésus lui dit : ne l'en empêchez point ; car celui qui n'est pas contre nous, est pour nous.
Et non pas seulement pour la Nation, mais aussi pour assembler les enfants de Dieu, qui étaient dispersés.
Que s'il vous déplaît de servir l'Eternel, choisissez-vous aujourd'hui qui vous voulez servir, ou les dieux que vos pères qui étaient au delà du fleuve, ont servis, ou les dieux des Amorrhéens, au pays desquels vous habitez ; mais pour moi et ma maison, nous servirons l'Eternel.
Or il arriva, comme Josué était près de Jérico, qu'il leva les yeux, et regarda ; et voici, vis-à-vis de lui, se tenait debout un homme qui avait son épée nue en sa main ; et Josué alla vers lui, et lui dit : Es-tu des nôtres, ou de nos ennemis ?
Ils sont sortis d'entre nous, mais ils n'étaient point d'entre nous : car s'ils eussent été d'entre nous, ils fussent demeurés avec nous, mais c'est afin qu'il fût manifesté que tous ne sont point d'entre nous.