Matthieu 11:2 - Martin 1744

Or Jean ayant ouï parler dans la prison des actions de Christ, envoya deux de ses Disciples pour lui dire :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

Jean, dans sa prison, ayant entendu parler des œuvres du Christ, envoya deux de ses disciples lui dire:

Français Bible Louis Segond - fls

Jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Or Jean, ayant appris dans sa prison les oeuvres du Christ, envoya deux de ses disciples

Bible Darby en français

Et Jean, ayant entendu parler dans la prison des œuvres du Christ, envoya par ses disciples,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Mais Iohanân entend en prison les oeuvres du messie. Il lui envoie de ses adeptes lui dire :

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Or voici que Jean-Baptiste, dans sa prison, entendait parler de ce que faisait le Christ, et il lui fit porter par ses disciples le message suivant:

Matthieu 11:2 Cross References

Matthieu 1:17

Ainsi toutes les générations depuis Abraham jusqu'à David, sont quatorze générations ; et depuis David jusqu'au temps qu'ils furent transportés en Babylone, quatorze générations ; et depuis qu'ils eurent été transportés en Babylone jusqu'à Christ, quatorze générations.

Matthieu 14:3

Car Hérode avait fait prendre Jean, et l'avait fait lier et mettre en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe son frère.

Matthieu 4:12

Or Jésus ayant ouï dire que Jean avait été mis en prison, se retira en Galilée.

Matthieu 9:14

Alors les Disciples de Jean vinrent à lui, et lui dirent : pourquoi nous et les Pharisiens jeûnons-nous souvent, et tes Disciples ne jeûnent point ?

Marc 6:17

Car Hérode avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait lier dans une prison, à cause d'Hérodias femme de Philippe son frère, parce qu'il l'avait prise en mariage.

Luc 3:19

Mais Hérode le Tétrarque étant repris par lui au sujet d'Hérodias, femme de Philippe son frère, et à cause de tous les maux qu'il avait faits,

Luc 9:7

Or Hérode le Tétrarque ouït parler de toutes les choses que Jésus faisait ; et il ne savait que croire de ce que quelques-uns disaient que Jean était ressuscité des morts ;

Jean 4:1

Or quand le Seigneur eut connu que les Pharisiens avaient ouï dire qu'il faisait et baptisait plus de disciples que Jean ;