Alors Jésus ayant laissé les troupes, s'en alla à la maison, et ses Disciples vinrent à lui, et lui dirent : explique-nous la similitude de l'ivraie du champ.
Marc 8:9 - Martin 1744 (Or ceux qui en avaient mangé étaient environ quatre mille). Et ensuite il leur donna congé. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Or ceux qui mangèrent étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya. Français Bible Louis Segond - fls Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Or ceux qui mangèrent étaient environ quatre mille ; et il les renvoya. Bible Darby en français Or ceux qui avaient mangé étaient environ 4 000. Et il les renvoya. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Or ils étaient environ quatre mille. Il les renvoie. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Ils étaient pourtant près de 4 000. Après quoi Jésus les renvoya. |
Alors Jésus ayant laissé les troupes, s'en alla à la maison, et ses Disciples vinrent à lui, et lui dirent : explique-nous la similitude de l'ivraie du champ.
Et aussitôt après il monta dans une nacelle avec ses Disciples, et alla aux quartiers de Dalmanutha.
Et ils en mangèrent, et furent rassasiés ; et on remporta du reste des pièces de pain sept corbeilles.
Puis Jésus prit à part les douze, et il leur dit : voici, nous montons à Jérusalem, et toutes les choses qui sont écrites par les Prophètes touchant le Fils de l'homme, seront accomplies.