Marc 8:4 - Martin 1744 Et ses Disciples lui répondirent : d'où les pourra-t-on rassasier de pains, ici, dans un désert ? Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Ses disciples lui répondirent: "Comment pourrait-on trouver ici, dans un désert, assez de pain pour les rassasier?" Français Bible Louis Segond - fls Ses disciples lui répondirent: Comment pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans un lieu désert? FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Ses disciples lui répondirent : Comment pourrait-on les rassasier de pain ici, dans le désert ? Bible Darby en français Et ses disciples lui répondirent : D’où pourra-t-on les rassasier de pain, ici, dans le désert ? Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Ses adeptes lui répondent : "D'où quelqu'un pourra-t-il les rassasier de pain, ici, au désert ? FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Ses disciples lui répondent: "Qui pourrait leur donner ici tout le pain dont ils ont besoin, quand l’endroit est désert?” |
Mais un capitaine, sur la main duquel le Roi s'appuyait, répondit à l'homme de Dieu, et dit : Quand l'Eternel ferait maintenant des ouvertures au ciel, cela arriverait-il ? Et Elisée dit : Voilà, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras point.3 Or il y avait à l'entrée de la porte quatre hommes lépreux, et ils dirent l'un à l'autre : Pourquoi demeurons-nous ici, jusqu'à ce que nous mourions ?
Et ses Disciples lui dirent : d'où pourrions-nous tirer dans ce désert assez de pains pour rassasier une si grande multitude ?
Car ils n'avaient pas bien fait réflexion au miracle des pains ; à cause que leur coeur était stupide.
Et si je les renvoie à jeûn en leurs maisons, ils tomberont en défaillance par le chemin, car quelques-uns d'eux sont venus de loin.