Car à celui qui a, il sera donné, et il aura encore plus ; mais à celui qui n'a rien, cela même qu'il a lui sera ôté.
Marc 4:25 - Martin 1744 Car à celui qui a, il lui sera donné ; et à celui qui n'a rien, cela même qu'il a, lui sera ôté. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Car on donnera à celui qui a déjà, et à celui qui n'a pas, même ce qu'il a, lui sera ôté." Français Bible Louis Segond - fls Car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Car on donnera à celui qui a déjà, et à celui qui n'a pas on enlèvera même ce qu'il a. Bible Darby en français car à quiconque a, il sera donné ; et à celui qui n’a pas, cela même qu’il a sera ôté. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Oui, celui qui a, il lui est donné; et celui qui n'a pas, même ce qu'il a lui est pris". FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 À celui qui produit, on donnera; mais celui qui ne produit pas, on lui reprendra ce qu’il avait.” |
Car à celui qui a, il sera donné, et il aura encore plus ; mais à celui qui n'a rien, cela même qu'il a lui sera ôté.
Il disait aussi : le Royaume de Dieu est comme si un homme après avoir jeté de la semence dans la terre, dormait, et se levait de nuit et de jour ;
Regardez donc comment vous écoutez ; car à celui qui a il sera donné ; mais à celui qui n'a rien, cela même qu'il croit avoir, lui sera ôté.
Il retranche tout le sarment qui ne porte point de fruit en moi, et il émonde tout celui qui porte du fruit, afin qu'il porte plus de fruit.