Marc 4:22 - Martin 1744 Car il n 'y a rien de secret qui ne soit manifesté ; et il n'y a rien de caché qui ne vienne en évidence. Dugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 1923 Car il n'y a rien de caché qui ne doive être révélé, rien ne se fait en secret qui ne doive venir au jour. Français Bible Louis Segond - fls Car il n'est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, et rien ne se fait en secret qui ne doive paraître en public. Bible Darby en français Car il n’y a rien de secret qui ne soit manifesté, et rien de caché n’arrive, si ce n’est afin de venir en évidence. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Non, rien de caché qui ne doive être manifesté; rien de secret qui ne doive devenir manifeste. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Il n’y a rien de caché qui ne doive être mis au jour, rien de secret qui ne doive être éclairci. |
Mon fils garde-toi de ce qui est au-delà de ceci ; car il n'y a point de fin à faire plusieurs Livres, et tant d'étude n'est que travail qu'on se donne. Le but de tout le discours qui a été ouï, c'est : Crains Dieu, et garde ses commandements ; car c'est là le tout de l'homme. Parce que Dieu amènera toute oeuvre en jugement, touchant tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.
Car il n'y a point de secret qui ne soit manifesté ; ni de chose cachée qui ne se connaisse, et qui ne vienne en lumière.
Car nous ne pouvons que nous ne disions les choses que nous avons vues et ouies.
C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que le Seigneur vienne, qui aussi mettra en lumière les choses cachées dans les ténèbres, et qui manifestera les conseils des coeurs ; et alors Dieu rendra à chacun sa louange.